Cristiano Ronaldo a annoncé jeudi 5 novembre 2026 sa retraite internationale, dans une vidéo publiée sur ses réseaux sociaux. À 41 ans, le capitaine du Portugal referme 23 ans de sélection avec 234 matchs et 146 buts, deux records mondiaux chez les hommes, l’Euro 2016 et deux Ligues des nations. Il continue à Al-Nassr, où il compte 985 buts en carrière selon ESPN.
L’essentiel
- Annonce le jeudi 5 novembre 2026, par une vidéo sur Instagram et X.
- 234 sélections et 146 buts entre 2003 et 2026, records mondiaux chez les hommes.
- Trois titres : Euro 2016, Ligue des nations 2019 et 2025.
- Il continue à Al-Nassr et vise toujours les 1000 buts en carrière.
Comment Cristiano Ronaldo a-t-il annoncé sa retraite internationale ?
Cristiano Ronaldo a officialisé la fin de sa carrière avec le Portugal le jeudi 5 novembre 2026, vers 11h30 (heure de Paris), par une vidéo de cinq minutes postée sur Instagram et sur X sous un message court : « Portugal estará sempre em mim » (le Portugal sera toujours en moi). Il n’y a eu ni conférence de presse ni match d’adieu : le numéro 7 a parlé seul, face caméra.
Le texte s’ouvre sur cette phrase, reprise en boucle au Portugal dans l’heure qui a suivi :
« Chegou o dia de devolver a camisola número 7 da seleção de todos nós. »
Cristiano Ronaldo, vidéo d’adieu du 5 novembre 2026 (« Le jour est venu de rendre le maillot numéro 7 de la sélection de nous tous »)
Il y parle d’un parcours commencé en août 2003 qui a changé sa vie pour toujours. Plus loin, il relativise ses propres chiffres en rappelant que les buts passent, que les trophées finissent dans les musées et que les records tombent un jour. Il termine par « A camisola 7 fica » (le maillot 7 reste) et un simple « Até sempre ».
Pourquoi Ronaldo arrête-t-il maintenant ? Le conflit avec Jorge Jesus
La retraite de Ronaldo intervient cinq semaines après sa rupture avec le sélectionneur Jorge Jesus, son ancien entraîneur à Al-Nassr nommé après la Coupe du monde 2026. Laissé sur le banc pendant 90 minutes lors de la victoire 2-1 en Norvège le 27 septembre, le capitaine a quitté le rassemblement de Copenhague le 30 septembre.
Nous avions raconté cet épisode dans notre article sur le départ de Ronaldo du stage du Portugal. Les semaines suivantes ont durci le conflit. Le 6 octobre, Ronaldo a accusé Jesus d’avoir rompu deux promesses sur son temps de jeu, tout en s’excusant auprès de ses coéquipiers. La Fédération portugaise (FPF) l’a suspendu à titre provisoire le 10 octobre, puis lui a infligé le 19 octobre une suspension de 30 jours et une amende de 255 euros, selon ESPN.
La sanction purgée, il redevenait sélectionnable pour la fenêtre de novembre. Il a préféré annoncer son départ à la veille de la liste de Jorge Jesus pour les deux derniers matchs de groupe, contre le Danemark (14 novembre) puis au pays de Galles (17 novembre). Son dernier match restera donc la victoire 1-0 contre le pays de Galles à Lisbonne, le 24 septembre 2026, en Ligue des nations : il était sorti à la 67e minute, sans but ni passe décisive.
La carrière internationale de Cristiano Ronaldo en chiffres
Cristiano Ronaldo quitte la sélection avec 234 sélections et 146 buts, record absolu chez les hommes dans les deux colonnes, entre ses débuts le 20 août 2003 contre le Kazakhstan et son dernier match le 24 septembre 2026. Il a disputé six Coupes du monde et six Euros, avec trois trophées à la clé.
| Sélections / buts | 234 matchs, 146 buts |
| Débuts | 20 août 2003, Portugal-Kazakhstan (amical), à 18 ans |
| Premier but | 12 juin 2004, Portugal-Grèce (1-2), Euro 2004 |
| Dernier match | 24 septembre 2026, Portugal-pays de Galles (1-0), Ligue des nations |
| Titres | Euro 2016, Ligue des nations 2019 et 2025 |
| Coupe du monde | 6 éditions (2006-2026), 11 buts, seul joueur à avoir marqué dans six Mondiaux |
| Euro | 6 éditions, 30 matchs et 14 buts (records de la compétition) |
| Âge au moment de l’annonce | 41 ans |
Quels moments ont marqué ses 23 ans avec la Seleção ?
Le sommet de la carrière internationale de Ronaldo reste la finale de l’Euro 2016, gagnée 1-0 après prolongation contre la France au Stade de France le 10 juillet 2016, alors qu’il était sorti sur blessure en première période. Avant ses débuts, le Portugal n’avait jamais gagné un grand trophée. Il en a soulevé trois comme capitaine.
Tout avait commencé à 18 ans, en remplaçant Luís Figo contre le Kazakhstan. Son premier but arrive un an plus tard, en match d’ouverture de l’Euro 2004 face à la Grèce (1-2), un tournoi perdu en finale contre ces mêmes Grecs. Quatorze ans après, à Sotchi, il signe un triplé contre l’Espagne (3-3) en Coupe du monde 2018.
Les deux Ligues des nations encadrent la fin de son parcours. En 2019, le Portugal bat les Pays-Bas 1-0 à Porto en finale de la première édition. En juin 2025, à Munich, Ronaldo égalise face à l’Espagne (2-2) avant la victoire aux tirs au but. Son dernier tournoi majeur, la Coupe du monde 2026, lui a laissé trois buts : un doublé contre l’Ouzbékistan (5-0), qui a fait de lui le meilleur buteur portugais de l’histoire du Mondial devant Eusébio (9 buts), puis un penalty contre la Croatie en seizièmes de finale (2-1). Le Portugal est sorti au tour suivant, battu 1-0 par l’Espagne le 6 juillet sur un but de Mikel Merino dans le temps additionnel.
Comment la FPF, Jorge Jesus et ses coéquipiers ont-ils réagi ?
La Fédération portugaise de football (FPF) a réagi le 5 novembre 2026 dans un communiqué qui rappelle ses 234 sélections et 146 buts. Elle y salue un « líder inspirador » (un leader inspirant) et promet un hommage « à altura da imensa carreira » (à la hauteur de son immense carrière), sans date pour l’instant. Le texte se termine par « Obrigado por tudo, CAPITÃO! » (merci pour tout, capitaine) et par un clin d’œil à la suite : « Vamos ao golo 1000! » (allons chercher le 1000e but).
Jorge Jesus, interrogé par la chaîne portugaise Canal 11, a dit avoir demandé à Ronaldo de rester et accepter sa décision. Il l’a décrit comme « une icône mondiale, un exemple pour le Portugal et pour la sélection ». Sur les réseaux sociaux, le 5 novembre, Bruno Fernandes a remercié celui qu’il présente comme son « idole d’enfance », avec qui il a « partagé de grands moments » en sélection. Diogo Dalot a écrit : « Tu nous as fait rêver, tu nous as fait croire et tu nous as fait GAGNER ». Son ancien coéquipier Pepe a résumé : « C’était plus que du football. Merci pour tout, Cris. »
À l’étranger, Manchester United, la Juventus et le Sporting ont publié des messages de félicitations, tout comme Vinícius Júnior, Sergio Ramos, Rio Ferdinand et les organisateurs du Ballon d’Or, qui ont salué sur X « un capitaine qui a changé le football portugais pour toujours ». Ces réactions ont été recensées par ESPN et Sports Illustrated.
Pourquoi son départ ne ressemble-t-il pas à celui de Messi ?
Ronaldo part sans match d’adieu, contrairement à Lionel Messi. Un mois plus tôt, le 6 octobre, l’Argentin a fait ses adieux au Monumental de Buenos Aires devant 85 000 personnes, avec un but et deux passes décisives contre le Bénin (notre récit du dernier match de Messi). Ronaldo s’en va sans tour d’honneur, après une suspension et un désaccord public avec son sélectionneur.
À notre avis, cette fin était la plus probable au vu des deux derniers mois, et c’est aussi la plus triste. Ronaldo a toujours mesuré sa valeur au temps de jeu et aux statistiques. Dès que Jorge Jesus l’a présenté comme un remplaçant possible, la cohabitation devenait intenable pour un joueur qui visait encore les 250 sélections. En choisissant la vidéo plutôt qu’un match d’adieu, il garde la main sur le récit. Il évite surtout une dernière soirée au Portugal où il aurait pu commencer sur le banc. L’hommage promis par la FPF dira si le pays parvient à lui offrir la sortie que le terrain ne lui a pas donnée.
Et maintenant ? Al-Nassr, les 1000 buts et l’après-Ronaldo au Portugal
Cristiano Ronaldo poursuit sa carrière en club à Al-Nassr, en Arabie saoudite, où il devrait aller au bout de la saison 2026-2027. Avec 985 buts officiels en carrière selon ESPN et l’Associated Press, il lui en manque 15 pour atteindre la barre des 1000, son grand objectif personnel. Fin octobre, il a encore inscrit un triplé avec le club saoudien. Hors sélection, son Ballon d’Or 2008 vient d’être classé au premier rang de l’histoire, comme nous l’expliquions dans notre classement du Ballon d’Or of All Time.
Côté sélection, la vie sans CR7 a déjà commencé. Le Portugal a gagné ses quatre matchs de Ligue des nations et s’est qualifié pour les quarts de finale, prévus en mars 2027. Gonçalo Ramos (25 ans), passé cet été à l’AC Milan selon LiveScore, occupe le poste d’avant-centre : il a marqué contre la Norvège à l’aller comme au retour. Derrière lui, le nom qui revient le plus est celui de Gustavo Varela (21 ans), arrivé à Monza en provenance de Benfica, pas encore international A mais déjà buteur avec les Espoirs. Le brassard, lui, n’a pas encore de nouveau titulaire désigné. Notre guide de la Ligue des nations 2026-2027 suit le parcours de la Seleção.
Questions fréquentes
Quand Cristiano Ronaldo a-t-il pris sa retraite internationale ?
Cristiano Ronaldo a annoncé sa retraite internationale le jeudi 5 novembre 2026, à 41 ans, dans une vidéo publiée sur Instagram et X. Son dernier match avec le Portugal reste la victoire 1-0 contre le pays de Galles le 24 septembre 2026.
Combien de buts Ronaldo a-t-il marqués avec le Portugal ?
Ronaldo termine avec 146 buts en 234 sélections entre 2003 et 2026. Ce sont les deux records mondiaux chez les hommes. Il a notamment marqué 11 buts en Coupe du monde et 14 à l’Euro.
Quels titres Ronaldo a-t-il gagnés avec le Portugal ?
Il a remporté trois trophées avec la Seleção : l’Euro 2016 contre la France, puis la Ligue des nations en 2019 contre les Pays-Bas et en 2025 contre l’Espagne. Avant lui, le Portugal n’avait jamais gagné de grand titre.
Ronaldo arrête-t-il complètement le football ?
Non. Sa retraite ne concerne que la sélection. Il continue à Al-Nassr en Arabie saoudite et vise toujours les 1000 buts en carrière : il en compte 985 selon ESPN, soit 15 de moins que l’objectif.
Pourquoi Cristiano Ronaldo quitte-t-il la sélection portugaise ?
Sa décision suit un conflit avec le sélectionneur Jorge Jesus. Remplaçant contre la Norvège le 27 septembre, il a quitté le stage le 30 septembre, puis a été suspendu 30 jours par la FPF. Il n’a plus rejoué avant son annonce.
Ronaldo aura-t-il un match d’adieu avec le Portugal ?
Aucun match d’adieu n’est prévu à ce jour. La Fédération portugaise a promis le 5 novembre 2026 un hommage à la hauteur de sa carrière, sans en fixer la date ni la forme. Messi, lui, avait eu son match d’adieu le 6 octobre 2026 contre le Bénin.
Qui sera le nouveau capitaine du Portugal ?
Jorge Jesus n’a pas encore désigné de successeur à Cristiano Ronaldo au brassard. La question se pose dès la fenêtre de novembre 2026, avec les matchs contre le Danemark le 14 novembre et au pays de Galles le 17 novembre en Ligue des nations.
